Shopware zu Shopify: in 4 Wochen umziehen, ohne ein Ranking zu verlieren.

Shopware zu Shopify ist 2026 die häufigste Migration, die wir umsetzen. Der Grund ist simpel: Shopware 5 bekommt seit dem 31. Juli 2024 keine Sicherheitsupdates mehr, und der Weg auf Shopware 6 ist kein Update, sondern ein Neubau. Wer neu baut, kann die Plattform frei wählen. Dieser Text erklärt, was beim Wechsel technisch passiert, was mit Daten, URLs und Schnittstellen geschieht und wann der Umzug sich nicht lohnt.

Warum Shopware-Shops gerade zu Shopify wechseln

Shopware 5 war über zehn Jahre der Standard im deutschsprachigen E-Commerce. Mit dem Support-Ende sind Shopbetreiber in einer unangenehmen Lage: Der Shop läuft, aber jedes Plugin-Update und jede PHP-Version kann ihn brechen, und für Sicherheitslücken gibt es nur noch kostenpflichtige Patches von Drittanbietern. Shopware 6 löst das, verlangt aber ein neues Theme, neue Plugins und eine Lizenz, die mit dem Umsatz wächst. Dazu bleibt der Shop selbst gehostet, mit allem, was daran hängt.

Shopify dreht das um. Hosting, Sicherheit, Checkout und Updates sind Teil der Plattform. Du bezahlst einen festen Plan und kümmerst dich um Produkte und Marketing. Für Marken, die wachsen wollen, ist das der entscheidende Unterschied: Zeit, die vorher in Technik ging, geht in Verkauf.

Shopware zu Shopify: was mit dem Datenmodell passiert

Shopware kennt Artikel mit Varianten, Eigenschaften, Freitextfeldern, Herstellern, Kundengruppen und Staffelpreisen. Shopify hat Produkte mit bis zu drei Optionen, Metafelder, Kollektionen, Kunden-Tags und, auf Shopify Plus, Firmenkonten mit Preislisten. Die Übersetzung ist in neun von zehn Fällen eindeutig, aber sie muss gemacht werden. Eine CSV, die ein Tool „irgendwie“ importiert, erzeugt doppelte Varianten, leere Felder und Bilder in falscher Reihenfolge. Wir schreiben pro Projekt ein Mapping, das jedes Shopware-Feld seinem Shopify-Ziel zuordnet, importieren in einen Staging-Shop und vergleichen Stichproben gegen den alten Shop, bevor irgendetwas live geht.

Kunden ziehen mit Konten, Adressen, Gruppen und Newsletter-Status um. Passwörter lassen sich aus Shopware nicht übernehmen, deshalb setzen Kunden beim ersten Login ein neues. Bestellungen übernehmen wir mit Status, Rechnungsnummern und Zahlungen, damit Kundenservice und Buchhaltung die Historie weiter sehen.

Redirects bei der Shopware zu Shopify Migration

Shopware-URLs sehen aus wie /kategorie/unterkategorie/produkt, Shopify nutzt /products/handle und /collections/handle. Ohne Weiterleitungen landet jeder Google-Klick auf einer 404-Seite, und Google zieht die Rankings innerhalb weniger Wochen ab. Wir exportieren jede indexierte URL aus Shopware und der Search Console, ordnen ihr das neue Ziel zu und legen die 301-Weiterleitungen vor dem Go-live an. Dazu gehören Kategorie-URLs mit Filtern, Hersteller-Seiten, Blog-Beiträge, Bilder, die direkt verlinkt wurden, und alte URLs, die schon in Shopware weitergeleitet waren. Wie das Redirect-Mapping im Detail funktioniert, erklärt die Seite zur Shopify Migration.

Plugins und Schnittstellen: Pickware, ERP, Zahlungen

Die meisten Shopware-Shops hängen an einem ERP oder an Pickware für Lager und Versand. Für Shopify gibt es Connectoren zu allen gängigen Systemen, von JTL-Wawi über Xentral bis SAP. Wir prüfen vor dem Projekt jede Schnittstelle, legen fest, welches System führend ist, und testen den Datenfluss im Staging-Shop mit echten Bestellungen. Zahlungsarten wie TWINT, PostFinance, Kreditkarte, PayPal, Klarna und Rechnungskauf sind in Shopify Payments oder über Partner eingerichtet, ohne ein Plugin, das beim nächsten Update bricht.

Für Shopware-Plugins gilt eine einfache Regel: Zuerst prüfen wir, ob Shopify die Funktion eingebaut hat, dann suchen wir eine geprüfte App, und erst danach bauen wir Custom-Code. In der Praxis fallen so oft die Hälfte der alten Plugins weg.

Checkout und Conversion nach dem Wechsel zu Shopify

Der grösste Unterschied im Alltag ist der Checkout. Shopware-Checkouts sind mehrstufig und werden mit jedem Plugin länger. Der Shopify-Checkout ist einseitig, kennt Shop Pay, Apple Pay, Google Pay und TWINT und wird von Shopify selbst laufend getestet. Shopify gibt für Shop Pay bis zu 50 Prozent höhere Conversion im Vergleich zum Gast-Checkout an, gemessen in einer von Shopify beauftragten Studie. Wir übernehmen diese Zahl nicht blind, aber wir sehen in unseren eigenen Projekten regelmässig, dass nach der Migration mehr Besucher die Bestellung abschliessen. Was dafür nötig ist, steht auf der Seite der Shopify SEO Agentur und im Vergleich Shopware vs Shopify.

Shopware B2B zu Shopify B2B

Kundengruppen, Staffelpreise, Nettopreise und Zahlungsziele waren lange das Argument für Shopware. Shopify Plus bildet das inzwischen mit Firmenkonten, Preislisten pro Kunde, Mengenregeln und Zahlungsbedingungen ab, in einem Shop zusammen mit dem Endkundengeschäft. Was Shopify B2B kann und wo die Grenzen liegen, steht auf der Seite zu Shopify B2B. Bei sehr tiefen Konfiguratoren oder Preisregeln pro Kunde in grosser Zahl sagen wir im Erstgespräch, ob Shopify passt.

Wann Shopware zu Shopify nicht die richtige Entscheidung ist

Wenn dein Geschäft auf einem Konfigurator mit hunderten abhängigen Optionen basiert, wenn Preise pro Kunde aus einem ERP in Echtzeit kommen müssen oder wenn du Server und Code aus Compliance-Gründen selbst betreiben musst, kann Shopware 6 oder ein anderes System die bessere Wahl sein. Wir haben beides gebaut und sagen dir das vor dem Projekt, nicht danach.

Shopware zu Shopify mit Rankist

Wir sind seit 2015 im E-Commerce, haben 293 Shops betreut und sind einer von drei Shopify Plus Partnern der Schweiz. Migrationen von Shopware sind unser häufigstes Projekt, AIDA Whirlpools ist eine davon und steht im Shopify Partner Directory. Nach dem Umzug bleiben wir, wenn du willst, für SEO, Ads und E-Mail an Bord, als Shopify Plus Agentur aus einem Team. Der erste Schritt ist ein kostenloses Gespräch von 30 Minuten, in dem wir deinen Shopware-Shop anschauen und dir sagen, was der Umzug braucht.