Shopware a Shopify · MigrazioneDa Shopware a Shopify: migra in 4 settimane senza perdere nemmeno un posizionamento.
Shopware 5 non riceve più aggiornamenti di sicurezza da luglio 2024. Il passaggio a Shopware 6 è una ricostruzione completa, con una licenza legata al fatturato. Se devi ricostruire comunque, costruisci su Shopify. Portiamo con te ogni record, ogni URL e le tue integrazioni.
5,0 su 5da 30 recensioni nello Shopify Partner Directory- 4 settimaneal go-live per un perimetro standard
- Ogni URLreindirizzato e verificato in Search Console
- AIDA Whirlpoolsmigrato da Shopware a Shopify
- 30 minuti, gratiscall conoscitiva con Robert






BERLIN ORGANICSLOUIS XVIHildegard






Un team. Tutti i canali. Più crescita.
La crescita non arriva mai da un solo canale. Il tuo negozio, la SEO, gli annunci e le email devono lavorare insieme. È esattamente quello che facciamo, tutto da un unico team.
Un negozio che vende.
Veloce, chiaro e costruito su Shopify. Ogni visitatore trova quello che cerca e acquista senza intoppi.
Visibile su Google.
I clienti ti trovano da soli, ogni giorno, senza pagare per clic.
Vendite subito.
Gli annunci Google e Meta portano subito nuovi acquirenti, mentre la SEO continua a crescere in background.
I clienti tornano.
I flow Klaviyo trasformano i primi acquirenti in clienti abituali e recuperano i carrelli abbandonati.
Tu ti concentri su prodotto e spedizione. Noi ci occupiamo di tutto quello che succede online.
ParliamoneCosa succede dopo la tua richiesta.
Call conoscitiva, 30 minuti, gratis
Guardiamo il tuo negozio o il tuo concept e ti diciamo onestamente cosa ha senso e cosa no.
Perimetro scritto
Risultati, tempistiche e responsabilità per iscritto prima di iniziare. Niente monte ore aperti senza un obiettivo.
Un team fisso
Un solo referente, sprint, anteprime in un negozio di staging. Dopo il lancio arrivano SEO, annunci ed email.
Niente va online senza approvazione
Ogni modifica a un negozio online attivo viene concordata prima e mostrata prima in staging.
Il codice è tuo
Tema, app e integrazioni girano nel tuo account Shopify. Nessun lock-in.
Risposta entro 24 ore
Nei giorni lavorativi, anche dopo il lancio. Messo per iscritto nel contratto.
Parliamone.
Accettiamo al massimo due nuovi brand al mese, così ogni progetto riceve l’attenzione di cui ha bisogno.

Prenota 30 minuti con Robert di Rankist
Gratis, scegli tu l’orario. Robert guarda prima il tuo negozio e ti dice onestamente cosa ha senso e cosa no.
Oppure via email a hello@rankist.ch o su WhatsApp +41 76 604 55 83
Ti suona familiare?
Shopware 5 gira ancora, ma nessuno vuole toccarlo
Nessuna patch di sicurezza ufficiale dal 31 luglio 2024. Ogni aggiornamento di un plugin è un rischio, ogni sviluppatore chiede un extra per il «legacy».
L’upgrade a Shopware 6 è in realtà una ricostruzione
Nuovo tema, nuovi plugin, nuove shopping experience. In più Rise, Evolve o Beyond, con una licenza che cresce con il fatturato. Paghi una ricostruzione e ti tieni lo stesso peso dell’hosting.
Il checkout perde clienti che hai pagato per acquisire
In più passaggi, lento, senza pagamento express. Ogni modifica richiede ore di agenzia e il prossimo aggiornamento può annullarla.
Hosting, aggiornamenti, backup, sicurezza: è tutto un tuo problema
Un negozio serve a vendere. Con Shopware gestisci anche un server. Con Shopify se ne occupa la piattaforma.
Shopware e Shopify nella vita di tutti i giorni
Il confronto mostra cosa cambia per te dopo la migrazione. I dettagli tecnici seguono nel testo qui sotto.
| Shopware | Shopify | |
|---|---|---|
| Hosting e aggiornamenti | Tu o il tuo hosting provider, gli aggiornamenti richiedono un ambiente di test | Incluso, automatico, senza downtime |
| Patch di sicurezza | Shopware 5: solo da fornitori terzi | Continue da parte di Shopify, PCI DSS incluso |
| Checkout | In più passaggi, modifiche solo tramite plugin o codice | Una sola pagina, Shop Pay, TWINT, Apple Pay, Klarna pronti all’uso |
| Estensioni | Plugin che possono rompersi con gli aggiornamenti | App verificate da Shopify per la compatibilità |
| Licenza | Shopware 6: Rise, Evolve, Beyond in base al fatturato | Piano fisso, Plus a partire da una certa dimensione |
| B2B | Gruppi clienti e prezzi a scaglioni nel core | Shopify B2B: account aziendali, listini, condizioni di pagamento |
| Trovare sviluppatori | Gli sviluppatori Shopware sono pochi e costosi | La più grande community di negozi online al mondo, Liquid incluso |
Si sposta tutto, non resta indietro niente
Shopware ha un proprio modello di dati. Lo traduciamo campo per campo in quello di Shopify, invece di far passare un CSV attraverso un tool.
Come funziona la migrazione da Shopware a Shopify
Settimana 1: analisi e mappa dei redirect
Esportiamo tutti i dati, recuperiamo i posizionamenti da Search Console e assegniamo a ogni vecchio URL la sua nuova destinazione.
Settimane 2 e 3: negozio e import dei dati
Tema nel tuo design, import di prodotti, clienti e ordini in un negozio di staging, integrazioni collegate.
Settimana 4: test e go-live
Ordini di prova, metodi di pagamento, tasse, spedizione. Cambio del dominio in pochi minuti, in un momento tranquillo.
Dopo: 30 giorni di monitoraggio
Search Console, report 404 e fatturato controllati ogni giorno. Qualsiasi anomalia viene corretta subito.
AIDA Whirlpools vende idromassaggi e swim spa di alta gamma dalla Germania a tutto il mercato di lingua tedesca. Il negozio Shopware aveva raggiunto i suoi limiti, il catalogo era ampio e ogni URL di categoria era posizionato. Abbiamo ricostruito l’intero negozio su Shopify, trasferito tutti i prodotti, clienti e ordini e reindirizzato ogni vecchio URL. Il risultato è presente nello Shopify Partner Directory: da Shopware a Shopify, tutti gli URL reindirizzati, posizionamenti mantenuti.
Visita aida-whirlpools.de
Cosa cambia dopo il passaggio a Shopify
Un checkout che converte
Shop Pay ricorda i clienti in tutti i negozi Shopify. Shopify indica una conversione fino al 50 % più alta con Shop Pay rispetto al checkout come ospite, misurata in uno studio commissionato da Shopify.
Niente più server
Hosting, scalabilità, sicurezza, backup e aggiornamenti sono a carico di Shopify. Il Black Friday non è più un tema di infrastruttura.
Marketing da un unico team
Dopo il passaggio ci occupiamo di SEO, Google Ads, Meta Ads ed email marketing. Non devi coordinare tre agenzie.
Pronto a migrare? 30 minuti con Robert, gratis, e sai di cosa ha bisogno la migrazione.
Richiedi la migrazione da ShopwareDomande frequenti.
Quanto dura una migrazione da Shopware a Shopify?
Un perimetro standard richiede 4 settimane dal kickoff al go-live. Cataloghi grandi, molte integrazioni o un design completamente nuovo richiedono da 6 a 8 settimane. Ricevi il piano temporale per iscritto dopo l’analisi.
Perderò posizionamenti passando da Shopware a Shopify?
No, se ogni vecchio URL punta alla sua nuova destinazione con un 301 e titoli, testi e immagini vengono trasferiti. È esattamente quello che facciamo, e lo verifichiamo in Search Console per 30 giorni dopo il go-live.
Che fine fanno i plugin di Shopware?
Esaminiamo ogni plugin: Shopify ha molte funzioni integrate, per il resto ci sono app verificate. Quello che né Shopify né un’app coprono, lo sviluppiamo come funzione su misura.
Il negozio resta offline durante la migrazione?
No. Il nuovo negozio viene costruito in parallelo. Il giorno del go-live cambiamo il dominio, e ci vogliono pochi minuti.
Conviene passare da Shopware 5 a Shopify o a Shopware 6?
Shopware 6 è una ricostruzione con una propria licenza e un hosting che resta a tuo carico. Se devi ricostruire comunque, Shopify di solito è la piattaforma più economica e semplice. Esistono eccezioni per processi B2B molto specifici, e te lo diciamo con onestà nella call conoscitiva.
Da Shopware a Shopify è la migrazione più frequente che realizziamo nel 2026. Il motivo è semplice: Shopware 5 non riceve aggiornamenti di sicurezza dal 31 luglio 2024, e il passaggio a Shopware 6 non è un aggiornamento ma una ricostruzione. Se ricostruisci, sei libero di scegliere la piattaforma. Questo testo spiega che cosa succede tecnicamente durante il passaggio, che cosa succede a dati, URL e integrazioni e quando il cambio non vale la pena.
Perché i negozi Shopware passano ora a Shopify
Shopware 5 è stato lo standard dell'e-commerce di lingua tedesca per oltre dieci anni. Con la fine del supporto, i gestori di negozi sono in una posizione scomoda: il negozio funziona, ma ogni aggiornamento di plugin e ogni versione di PHP può romperlo, e le correzioni di sicurezza arrivano solo come patch a pagamento di terzi. Shopware 6 risolve il problema, ma richiede un nuovo tema, nuovi plugin e una licenza che cresce con il fatturato. Inoltre il negozio resta self-hosted, con tutto ciò che comporta.
Shopify ribalta la situazione. Hosting, sicurezza, checkout e aggiornamenti fanno parte della piattaforma. Paghi un piano fisso e ti concentri su prodotti e marketing. Per i brand che vogliono crescere questa è la differenza decisiva: il tempo che prima andava nella tecnologia va nella vendita.
Da Shopware a Shopify: che cosa succede al modello di dati
Shopware conosce articoli con varianti, proprietà, campi di testo libero, produttori, gruppi di clienti e prezzi a scaglioni. Shopify ha prodotti con fino a tre opzioni, metafield, collezioni, tag dei clienti e, su Shopify Plus, account aziendali con listini. La traduzione è chiara in nove casi su dieci, ma va fatta. Un CSV che uno strumento importa «in qualche modo» crea varianti duplicate, campi vuoti e immagini nell'ordine sbagliato. Per ogni progetto scriviamo una mappatura che assegna ogni campo di Shopware alla sua destinazione in Shopify, importiamo in un negozio di staging e confrontiamo dei campioni con il vecchio negozio prima che qualcosa vada online.
I clienti passano con account, indirizzi, gruppi e stato della newsletter. Le password non si possono esportare da Shopware, quindi i clienti ne impostano una nuova al primo accesso. Trasferiamo gli ordini con stato, numeri di fattura e pagamenti, così assistenza clienti e contabilità continuano a vedere lo storico.
Redirect in una migrazione da Shopware a Shopify
Gli URL di Shopware hanno la forma /category/subcategory/product, Shopify usa /products/handle e /collections/handle. Senza redirect ogni clic da Google finisce su una pagina 404, e Google rimuove i posizionamenti nel giro di poche settimane. Esportiamo ogni URL indicizzato da Shopware e da Search Console, assegniamo la sua nuova destinazione e creiamo i redirect 301 prima del go-live. Ciò comprende URL di categoria con filtri, pagine dei produttori, articoli di blog, immagini collegate direttamente e vecchi URL già reindirizzati in Shopware. Come funziona nel dettaglio la mappatura dei redirect è spiegato nella pagina migrazione a Shopify.
Plugin e integrazioni: Pickware, ERP, pagamenti
La maggior parte dei negozi Shopware è collegata a un ERP o a Pickware per scorte e spedizione. Shopify ha connettori per tutti i sistemi più comuni, da JTL-Wawi e Xentral a SAP. Prima del progetto verifichiamo ogni integrazione, definiamo quale sistema è quello di riferimento e testiamo il flusso di dati nel negozio di staging con ordini reali. Metodi di pagamento come TWINT, PostFinance, carta di credito, PayPal, Klarna e fattura vengono impostati in Shopify Payments o tramite partner, senza un plugin che si rompe al prossimo aggiornamento.
Per i plugin di Shopware applichiamo una regola semplice: prima verifichiamo se Shopify ha già la funzione integrata, poi cerchiamo un'app verificata e solo dopo sviluppiamo codice su misura. Nella pratica, in questo modo sparisce spesso metà dei vecchi plugin.
Checkout e conversione dopo il passaggio a Shopify
La differenza più grande nella vita di tutti i giorni è il checkout. I checkout di Shopware sono in più passaggi e si allungano a ogni plugin. Il checkout di Shopify è su una sola pagina, conosce Shop Pay, Apple Pay, Google Pay e TWINT ed è testato continuamente da Shopify stessa. Shopify indica una conversione fino al 50 percento più alta per Shop Pay rispetto al checkout come ospite, misurata in uno studio commissionato da Shopify. Non prendiamo questo numero alla cieca, ma nei nostri progetti vediamo regolarmente più visitatori che completano l'ordine dopo la migrazione. Che cosa serve lo descrive la pagina agenzia SEO Shopify e il confronto Shopware vs Shopify.
Da Shopware B2B a Shopify B2B
Gruppi di clienti, prezzi a scaglioni, prezzi netti e termini di pagamento sono stati a lungo l'argomento a favore di Shopware. Shopify Plus oggi lo copre con account aziendali, listini per cliente, regole di quantità e termini di pagamento, in un unico negozio insieme all'attività con i consumatori. Che cosa sa fare Shopify B2B e dove stanno i limiti è descritto nella pagina Shopify B2B. Per configuratori molto profondi o grandi quantità di regole di prezzo per cliente ti diciamo nella call conoscitiva se Shopify fa al caso tuo.
Quando da Shopware a Shopify non è la decisione giusta
Se la tua attività si basa su un configuratore con centinaia di opzioni dipendenti, se i prezzi per cliente devono arrivare in tempo reale da un ERP o se per ragioni di compliance devi gestire tu stesso server e codice, Shopware 6 o un altro sistema può essere la scelta migliore. Abbiamo costruito entrambi e te lo diciamo prima del progetto, non dopo.
Da Shopware a Shopify con Rankist
Siamo nell'e-commerce dal 2015, abbiamo accompagnato 293 negozi e siamo uno dei tre partner Shopify Plus in Svizzera. Le migrazioni da Shopware sono il nostro progetto più frequente, AIDA Whirlpools è una di queste ed è presente nello Shopify Partner Directory. Dopo il passaggio restiamo a bordo per SEO, ads ed email se lo desideri, come agenzia Shopify Plus da un unico team. Il primo passo è una call gratuita di 30 minuti in cui guardiamo il tuo negozio Shopware e ti diciamo che cosa richiede il passaggio.
Parliamo del tuo negozio online.
Call conoscitiva gratuita. Ricevi una valutazione onesta di ciò che ha senso per il tuo negozio. Risposta entro 24 ore nei giorni lavorativi.
Shopify, SEO e ads, una volta al mese.
Cosa funziona oggi nell’e-commerce, da 293 shop. Niente spam, disiscrizione in qualsiasi momento.